Herzliche Grüsse, liebe Freunde. Wir hoffen, es geht Euch gut und Ihr seid alle bei guter Gesundheit.

          Gott sei gelobt! In den vergangenen 2 Monaten sind alle Covid-19-Tests, die bei unseren Kindern und Mitarbeitern durchgeführt wurden, negativ ausgefallen.

          Was wir ausgesprochen stark vermissen, ist der persönliche Kontakt zu unseren Freunden. So besuchten uns beispielsweise jeden Sommer unsere Freunde aus den USA, mit denen wir jeweils zwei wundervolle Wochen verbracht hatten. All diese persönlichen Besuche waren dieses Jahr leider nicht möglich.Umso mehr hat uns gefreut, als uns Jim einen kurzen Film geschickt hat, indem er uns mitteilt, wie sehr er uns vermisst und wie sehr er bedauert, dass er dieses Jahr nicht nach Rumänien kommen kann. Ergänzt ist der Film mit einigen Erinnerungsfotos des letztjährigen Besuchs. Uns hat diese Geste sehr gefreut. Danke Jim für die freudige Überraschung! (Foto 1 und 2)

          Eine mindestens ebenso schöne Überraschung war, als jedes unserer Kinder im Verlaufe der Zeit vom Team aus der USA einen persönlichen Brief zugestellt erhielt. Diese Briefe haben ihnen die Zeit der Entbehrung versüsst. Gott segne Euch! (Foto 3-6)

          Trotz der Restriktionen aufgrund Covid-19, die wir strikte einhalten müssen, konnten wir dennoch eine schöne Sommerzeit mit vielen Aktivitäten verbringen. Die Kinder konnten sich in der Natur austoben und sowohl physisch, wie emotional entspannen. (Foto 7-12)

          Unser Gemüsegarten war dieses Jahr besonders ertragreich. Dazu hat uns Gott noch mit gespendeten Köstlichkeiten von Freunden des Casa Ray reich beschenkt. Gross und Klein haben sich ans Einmachen von Gemüse und Früchte gemacht. Bohnen wurden gerüstet und tiefgefroren. Himbeersirup und Konfitüre gekocht, Zwetschen- und Aprikose-Marmelade gekocht, verschiedene Kompotte und Tomatensaucen eingemacht. (Fotos 13 – 18)

          Das Gelände um die Farm konnten wir fertig einzäunen, was sehr wertvoll ist, weil nun nicht mehr fremde Personen das Gelände betreten und sich an der Ernte bedienen. Auch die Kühe können in aller Ruhe grasen. (Foto 19 und 20)

          Auch haben wir es diesen Sommer geschafft, die Stallungen für die Kühe und eine Stallung für die Hühner zu renovieren. Dadurch konnten wir 100 Hühner für die Aufzucht und weitere 50 Hühner für die Produktion von Eiern erwerben und in den Stallungen unterbringen. (Foto 21 – 24)

          Sonst läuft soweit alles nach Plan. Den Tieren geht es gut, das Heu ist eingebracht und das Brennholz für den Winter ist zugeschnitten und aufgestapelt. (Foto 25 – 30)

          Den Kindern wurde es über all die Zeit – obwohl kein Sommerlager durchgeführt wurde und keine Besuche möglich waren – nie langweilig. Sie waren mit Spielen, Mitarbeiten im Haushalt, Entspannen und Feiern der jeweiligen Geburtstagsfeste beschäftigt. Einzig Costi und Florin konnten einen Teil ihrer Sommerferien bis zum Schulbeginn bei befreundeten Familien verbringen. (Foto 31 – 42)

          Die regelmässige Einhaltung der Hygienevorschriften, die tägliche Desinfektion und die Messung der Körpertemperatur bei den Kindern ist mittlerweile zur Routine geworden. (Foto 43 – 45)

          Nicht zuletzt möchten wir uns bei Kathi bedanken, die uns nicht vergessen hat und uns einige Kleider geschickt hat. (Foto 46)

          Vielen herzlichen Dank, dass Ihr Euch die Zeit nehmt und diese Zeilen lest und uns in Gedanken und im Gebet stets mitträgt.  Wir alle erlebenmomentan eine schwierige Zeitmit vielen Unsicherheiten, weil wir nicht wissen, was noch auf uns zukommt. Wir vertrauen fest auf Gott, der uns hilft, uns trägt und uns zum Sieg führt.

Wir umarmen Euch herzlich!

Euer Casa Ray-Team mit Kinder