Liebe Freunde des Casa Ray und Casa Tatiana

           Die Zeit vergeht im Fluge und wir müssen feststellen, dass wir in Verzug sind, Sie, liebe Freunde, über die Geschehnisse der vergangenen Monate zu informieren. Dürfen wir Sie mit diesem sehr kurzen und strukturierten Newsletter einladen, mit uns einen Blick in die vergangenen Monate Februar und März zu werfen, indem wir die Bilder sprechen lassen?

- Geschenke und Kleidung aus Amerika - Dank an Heisey und Dolha (Bild 1,2)

- Lebensmittelspende erhalten - Dank an Penny und Pascal Prod Com (Bilder 3-7)

- Neue Waschmaschinen - vielen Dank an Heisey und Dolha (Bild 8)

- Wasserenthärtungsanlagen - Dank an Heisey und Dolha (Bilder 9,10)

- Ausfahrt nach Bacau (Bilder 11-14)

          Mögen Sie uns verzeihen, dass wir mit der Berichterstattung der Geschehnisse in unserem Kinderheim in Verzug geraten sind. Wir möchten es aber nicht versäumen, wenn auch verspätet, Sie an unserem Leben und unseren Aktivitäten teilhaben zu lassen.

          Die Monate Oktober und November waren geprägt von herbstspezifischen Aktivitäten (Bilder 1-18), aber neben diesen üblichen Aktivitäten gab es auch andere, wichtigere Ereignisse.

          Eines der Ereignisse ist die Tatsache, dass Laura, Mirabela und Ionela beschlossen haben, öffentlich ihren Glauben an Jesus zu bekennen. Möge sie den vor sichtbaren und unsichtbaren Zeugen geschlossene Bund ihr ganzes Leben lang heilig halten. (Bilder 19-21)

          Im November öffnete das Casa Ray und Casa Tatiana seine Arme für fünf weitere Brüder. Alexandra (15 Jahre), Natalia (14 Jahre), Petronel (11 Jahre), Rares (9 Jahre) und Iulian (7 Jahre) sind zu uns gestoßen und herzlich aufgenommen worden. Mögen ihre seelischen Wunden der vergangenen Jahre schnell heilen. (Bilder 22,23)

            Willkommen, liebe Freunde des Casa Ray und Casa Tatiana Wir hoffen, dass Ihnen der neuste Bericht von Casa Ray und Casa Tatiana Freude bereitet, auch wenn Sie dieser etwas verspätet erreicht. Die vielen Verantwortlichkeiten, Kontrollen und Aktivitäten zwingen uns manchmal den Newsletter in der Priorität hintenanzustellen. Wir hoffen, dass Sie dies verstehen. Vielen Dank. 

            Die Kälte im Mai hielt lange an, so dass wir erst gegen Mitte des Montas im Garten und im Treibhaus anpflanzen konnten. Zunächst mussten wir den Garten säubern und pflanzten einige Zierblumen. (Bilder 1,2,3,4)             

          After the winter holidays, with the hustle and bustle of those days, with rich meals, we felt the need to escape into nature, to breathe fresh air into our lungs, to contemplate the new year that lies ahead,so together, young and old, on the second day of the year we climbed Mount Cozla, where we enjoyed a beautiful time. (pictures 1-6)

          The festive atmosphere continued because of the days off, the vacation, the guests who visited us, the children who went to visit other families, because of going to the skating rink and to McDonald's, because of sledding, the Dodita brothers got together and climbed Mount Ceahlau, the Matei brothers visited their mother whom they had not seen for 3 years etc.(pictures 7-18)

          Also from the category of relaxation activities, we can mention the outing that the children made to Margineni, the realization of manual work activities and "working" with snow :) (pictures 19-25)