Semantic Views demo

Primary tabs

Veranstaltungen im Juli 2018

New Page

          Der Monat Juli fing vielversprechend an. Dank warmen Temperaturen und reichlich Regen reiften bereits die ersten Gemüse, wie Kartoffeln und Mais und der Blick ins Treibhaus offenbarte Freude.  Auch ein Teil des Heus für das Vieh konnte schon eingebracht werden (Fotos 1-5).

Evenimentele lunii August si Septembrie 2018

New Page

          Va salutam cu drag de la Casa Ray dupa o pauza destul de lunga. Revenim acum in forta cu informatii placute despre perioada care a trecut, respectiv lunile August si Septembrie.

Event in August and September 2018

New Page

          We kindly greet you from Casa Ray, after a long break. We are now returning with new and pleasant information about the period that passed, namely August and September.

Veranstaltungen im August und September 2018

New Page

          Wir grüssen sie herzlich und möchten sie über die Neuigkeiten und Aktivitäten des Monats August und September informieren.

Evenimentele lunii Octombrie 2018

New Page

          Octombrie cu roadele-i bogate ne-a binecuvantat si in acest an. Din recolta proprie am reusit sa adunam in acesta luna, fel de fel de bogatii dupa cum urmeaza: struguri, porumb, ardei, cartofi si nu in ultimul rand MERE, o foarte bogata recolta de mere. Multumim Domnului pentru toate darurile pe care ni le-a oferit.(1-6)

Event in October 2018

New Page

          October with its rich fruit has blessed us this year. From our own harvest we managed to gather in this moon a kind of riches as follows: grapes, corn, peppers, potatoes and last but not least APPLES, a very rich apple harvest. We thank the Lord for all the gifts he has given us. (1-6)

Veranstaltungen im Oktober 2018

New Page

        Im Monat Oktober wurden wir mit einer reichlichen Ernte gesegnet. Unsere Arbeit wurde belohnt und wir konnten Trauben, Paprika, Kartoffeln, Mais und sehr viele Äpfel ernten. Wir haben Äpfel gepflückt und gepflückt und es schien kein Ende zu geben, so viele wie es waren. Zu unserer Freude haben wir dabei Unterstützung durch liebe Freunde erhalten.

Evenimentele lunii Noiembrie 2018

New Page

          Pentru noi, la Casa Ray, luna Noiembrie a fost ca “dusul scotian”, evenimente placute impletite cu evenimente triste.

Event in November 2018

New Page

          For us at Casa Ray, November was like the "Scottish shower," pleasant events woven with sad events.

Veranstaltungen im November 2018

New Page

          Liebe Freunde

          Der Monat November war sowohl von erfreulichen wie auch von sorgenvollen Momenten geprägt.

Pages