Semantic Views demo

Primary tabs

Casa Ray Octombrie - Noiembrie 2021

New Page

           Bun gasit, dragilor!

          Toamna a luat sfarsit iar iarna s-a grabit sa-si faca simtita prezenta atat prin frigul ei specific cat si prin cativa fulgi imbucuratori. Vrem totusi sa ne intoarcem in urma cu doua luni si sa va povestim ce am mai facut noi la Casa Ray in luna Octombrie si Noiembrie.

Casa Ray October - November 2021

New Page

                Hello, dear ones!

               Autumn has come to an end, and winter has rushed to make its presence felt both through its specific cold and through a few happy snowflakes. However, we want to go back two months and tell you what we did at Ray House in October and November.

Casa Ray Oktober - November 2021

New Page

          Herzlich Willkommen zum neuen Newsletter von Casa Ray

          Der Herbst ist zu Ende und der Winter hat sich beeilt, um sich durch seine Kälte und einige glückliche Schneeflocken bemerkbar zu machen. Lassen Sie uns nun aber einen Blick zurück auf die letzten beiden Monate werfen und erfahren Sie, was wir im Oktober und November im Casa Ray erlebt haben.

Decembrie 2021

New Page

           Bun gasit in noul an, dragi colaboratori!

          Fie ca toate posibilele greutati din anul 2022 sa va faca mai puternici si toate bucuriile din anul 2022 sa va formeze o inima plina de multumire.

December 2021

New Page

           Blessings in the new year, dear collaborators!

          May all the possible hardships of 2022 make you stronger and may all the joys of 2022 form a heart full of gratitude.

Ianuarie - Februarie 2022

New Page

          Bine v-am regasit, dragi prieteni!

          Ne pregateam sa va prezentam cum s-au mai scurs lunile Ianuarie si Februarie pentru noi, aici la Casa Ray, dar in lumina noilor evenimente care s-au petrecut la granita tarii noastre, in Ucraina, inima si gandurile ne sunt preocupate de aceste persoane, care se afla in mare suferinta si stramtorare.

January - February 2022

New Page

           Good to see you again, dear friends!

          We were preparing to present to you how the months of January and February passed for us, here at Casa Ray, but in the light of the new events that have taken place on the border of our country, in Ukraine, our hearts and thoughts are preoccupied with these people, who are in great suffering and distress.

Januar - Februar 2022

New Page

           Schön, Sie wiederzusehen, liebe Freunde!

          Es ist in den vergangenen Monaten Januar und Februar hier in Casa Ray viel passiert! Angesichts der neuen Ereignisse, die an der Grenze unseres Landes zur Ukraine stattfanden, sind unsere Herzen und Gedanken besorgt um diese Menschen, die in großer Not und Bedrängnis sind.

August-September 2021

New Page

          Willkommen zurück!

          Mögen Frieden, Ruhe und Gesundheit Sie jeden Tag begleiten. Herzliche Grüße aus Casa Ray - Dobreni - Rumänien.

          August und September waren für uns zwei sehr arbeitsreiche Monate. Das sieht man auch daran, dass wir mit unseren Berichten etwas in Verzug geraten sind.

Decembrie 2021

New Page

          Viel Glück im neuen Jahr, liebe Freunde und Helfer!

          Mögen alle möglichen Nöte und Herausforderungen in diesem Jahr Euch stark machen und alle freudigen MomenteEureHerzenmit Dankbarkeit erfüllen.

Pages