O sa incepem cu aniversarile pe care le-am avut, pentru ca inca din primele zile ale lunii Iulie am avut aniversarea Andreei, care a implinit 18 ani, apoi, pe 22 Iulie Alexandru a implinit 20 de ani, apoi a urmat onomastica lui Vasile, care a implinit 12 ani, Ionel in luna August a implinit 13 ani si nu in ultimul rand, la finalul lunii August l-am sarbatorit pe tata Mihai care a implinit cu ajutorul Domnului 66 de ani.

          Wir wissen, dass viele gefragt haben, warum sie keine Nachrichten von Casa Ray für einige Zeit erhalten haben, aber ... wie üblich, gibt es eine Erklärung J Es war Urlaubszeit , so kommen wir nun mit neuen Informationen für die Monate Juli und August!

          Conservarea alimentelor pentru iarna a continuat si in luna Octombrie. Cu mic, cu mare ne-am unit fortele pentru a fi pregatiti cand iarna cu frigul ei ne va intampina. Fasole pastai, zarzavat, muraturi, toate sunt pregatite! (1-4)

           Preserving for the winter continues in October. Young and old, we all participated so we are ready when the winter comes. Beans, vegetables, pickles, they are all ready.(1-4)

           School started again so the volunteer Rebeka began the English Language lessons. Praise God for her!!(5)