Semantic Views demo

Primary tabs

Event in November 2016

New Page

            Without even realizing, the autumn is finished. Time goes so fast when you are in such a big house as Casa Ray, where all the activities succeed one by one since the early morning until the night.

Evenimentele lunii Decembrie 2016

New Page

          Luna Decembrie se poate descrie in patru cuvinte: munca, concurs, vizite, cadouri :) 

          Datorita tuturor pregatirilor pentru sarbatoarea Nasterii Domnului Isus, luna Decembrie a fost presarata cu MUNCA de tot felul: repetitii pentru serbari, curatenie generala in casa, am taiat doi porci din care am facut fel de fel de preparate, am decorat casa si asa mai departe. (1,2)

Veranstaltungen im Dezember 2016

New Page

          Dezember kann in vier Worten beschreiben: Arbeit, Wettbewerb, Besuche, Geschenke :) 

Event in December 2016

New Page

          We can describe December in four words: work, competition, visits, presents.

Evenimentele lunii Ianuarie 2017

New Page

          Luna Ianuarie de obicei este o luna destul de statica. Atat in comert cat si in viata de zi cu zi lucrurile parca intra in repaus.

          Asa a fost si pentru noi la Casa Ray. De la aglomeratia si agitatia lunii Decembrie am sarit direct intr-o luna “calma si relaxanta.”

Event in January 2017

New Page


          January is typically a rather static month. Both in trade and in everyday life looks like things get a rest.

          So it was for us at Casa Ray. From the bustle and agitation of December we jumped into a "calm and relaxing" month.

Veranstaltungen im Januar 2017

New Page

          Januar ist in der Regel 1 Monat eher statisch. Sowohl im Handel als auch im Alltag, scheinen die Dinge auszuruhen.

          So war es für uns in Casa Ray. Von der Hektik und dem Trubel im Dezember sprangen wir in einem "ruhigen und entspannenden" Monat.

Evenimentele lunii Februarie 2017

New Page

          Luna Februarie a inceput intr-un mod foarte placut pentru copii, cu o vacanta de o saptamana. Copiii au profitat din plin de acest timp liber avand activitati care mai de care mai diverse. Bineinteles, s-au ocupat si de temele pentru scoala, dar intr-un ritm mai lejer. (1-12)

Event in February 2017

New Page

             February started in a very pleasant way for the children with a week long vacation. The children enjoyed to this the fullest this time and had a lot of activities. Of course, they also did their homework but in slow motion. (1-12)

Veranstaltungen im Februar 2017

New Page

 

          Februar begann für Kinder in einer sehr angenehmen Art und Weise, mit einem Ferien für eine Woche. Die Kinder nutzten diese freie Zeit mit Aktivitäten, die mehr oder weniger vielfältig sind. Natürlich behandelten sie auch die Hausaufgaben für die Schule, aber in einer entspannten Tempo. (1-12)

Pages