Semantic Views demo

Primary tabs

January - February 2023

New Page

          After the winter holidays, with the hustle and bustle of those days, with rich meals, we felt the need to escape into nature, to breathe fresh air into our lungs, to contemplate the new year that lies ahead,so together, young and old, on the second day of the year we climbed Mount Cozla, where we enjoyed a beautiful time. (pictures 1-6)

Martie - Aprilie 2023

New Page

          Bine v-am regasit, dragi prieteni!

          Dupa lunga iarna de care am avut parte, a venit in sfarsit si primavara mult asteptata, numai ca…..doar in calendare am vazut-o pana pe la jumatatea lunii Aprilie, deoarece temperaturile scazute au fost prezente si chiar au fost insotite de o ninsoare ca in povesti. (pozele 1,2)

March - April 2023

New Page

          Good to see you, dear friends!

          After the long winter we had, the long-awaited spring finally came, only....in the calendars we saw it until the middle of April, because the low temperatures were present and were even accompanied by a snow like in stories. (pictures 1,2)

March - April 2023

New Page

           Herzlich willkommen zu unserem Info-Letter für die Monate März und April, liebe Freunde!

          Nach dem langen Winter kommt endlich der lang ersehnte Frühling, so dachten wir im März...nur in Tat und Wahrheit blieben uns bis Mitte April die niedrigen Temperaturen und ausgiebiger Schneefall erhalten. (Bilder 1,2)

Mai - Iunie 2023

New Page

          Bun gasit!

          Speram ca noutatile de la Casa Ray si Casa Tatiana sa va bucure, chiar daca sunt trimise mai cu intarziere. Multitudinea de documente, responsabilitati, controale, activitati, ne impiedica de multe ori sa fim la zi cu informarea, dar va multumim pentru ingaduinta.

May - June 2023

New Page

           Hello!

           We hope that the news from Casa Ray and Casa Tatiana will make you happy, even if they are sent late. The multitude of documents, responsibilities, controls, activities often prevent us from being up to date with the information, but we thank you for your permission.

Mai - Juni 2023

New Page

            Willkommen, liebe Freunde des Casa Ray und Casa Tatiana Wir hoffen, dass Ihnen der neuste Bericht von Casa Ray und Casa Tatiana Freude bereitet, auch wenn Sie dieser etwas verspätet erreicht. Die vielen Verantwortlichkeiten, Kontrollen und Aktivitäten zwingen uns manchmal den Newsletter in der Priorität hintenanzustellen. Wir hoffen, dass Sie dies verstehen. Vielen Dank. 

Iulie - Septembrie 2023

New Page

          Bun gasit, dragilor!

          Vara a trecut pe nesimtite si uita-ne deja aproape de mijlocul toamnei. Evenimentele la Casa Ray si Casa Tatiana se desfasoara cu o rapiditate si un “debit” atat de mare incat cu mari intarzieri ajung cu informarea la voi.

Juli - September 2023

New Page

          Willkommen, Ihr Lieben!

          Auch wenn wir uns schon mitten im Herbst befinden, werfen wir für Euch, liebe Freunde, gerne nochmals einen Blick zurück in den Sommer.  Die Ereignisse in Casa Ray und Casa Tatiana überschlagen sich, so dass Euch unsere Informationen mit einiger Verzögerung erreichen.

July - September 2023

New Page

          Welcome, dear ones!

          The summer has passed by and we are already close to the middle of autumn. The events at Casa Ray and Casa Tatiana are taking place with such speed and "flow" that with long delays the information reaches you.

Pages