Semantic Views demo

Primary tabs

Evenimentele lunii Decembrie 2018

New Page

          Luna Decembrie, supranumita si “luna cadourilor” a trecut pe nesimtite la Casa Ray. Curatenie, mancare, varuit, decorat, dezapezit, repetitii, vizite, poeme, colinda, iar dezapezit, iar curatenie, cadouri, mancare din nou si…deja s-a facut 31 Decembrie. Putem retrai in liniste momentele acestei luni, doar prin intermediul fotografiilor, acum cand totul a trecut.

Event in December 2018

New Page

          The month of December, also called the "month of gifts", went very fast at Casa Ray. Cleaning, food, cooking, decorations, removing snow, rehearsals, visits, poems, carols, and again removing snow, and cleaning, gifts, food again and ... it was already 31st of December. We can relive the moments of this month, just through the pictures, now that everything has passed.

Event in December 2018

New Page

Liebe Freunde des Casa Ray

Evenimentele lunii Ianuarie si Februarie 2019

New Page

          Vrem sa incepem cu multumiri inaintea lui Dumnezeu pentru ca inceputul anului 2019 a fost unul linistit si fara evenimente neplacute.

Event in January and February 2019

New Page

          We want to begin with thanks to God for the beginning of 2019 was quiet and without unpleasant events.

Veranstaltungen im Januar und Februar 2019

New Page

          Das Jahr 2019 hat für uns ruhig und ohne unangenehme Ereignisse begonnen. Wir sind Gott sehr dankbar dafür.

Evenimentele lunii Martie si Aprilie 2019

New Page

          A venit Primavara! ..si chiar daca temperatura nu o arata atat de clar, noi am inceput activitatile specifice primaverii. Livada a fost curatata, ingrasamantul a fost imprastiat in gradina, solarul am inceput sa-l reconditionam, o parte din lemnele pentru iarna urmatoare au fost achizitionate etc. (pozele 1-5)

Event in March and April 2019

New Page

          The spring is here! ..and even if the temperature does not look so clear, we started the spring-specific activities. The livestock was cleaned, the fertilizer was scattered in the garden, the solarium began to be reconditioned, some of the wood for the next winter was purchased, etc. (pictures 1-5)

Evenimentele lunii Mai 2019

New Page

          Cu ajutorul Domnului am ajuns la finalul primaverii. O primavara ploioasa dar binecuvantata cu sanatate si pace pentru cei de la Casa Ray.

Event in May 2019

New Page

          With the help of the Lord we came to the end of spring. A rainy spring but blessed with health and peace for Casa Ray.

Pages